陆游《七月十九日大风雨雷电》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

《七月十九日大风雨雷电》的注释

盆盎：盆和盎，亦泛指较大的盛器。

《七月十九日大风雨雷电》古诗原文

《七月十九日大风雨雷电》

陆游

雷车动地电火明，急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道，屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落，真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦，尚听飞涛溅瀑声。

《七月十九日大风雨雷电》古诗翻译译文

雷声打下来惊天动地电火闪烁，急雨就像有人在空中用盆和盎向下倾倒。下的雨像强弩的箭一样打到马陵道，雨水拍打着屋顶瓦片，整个昆阳城仿佛都在震动。怎么能让鱼虾在水里无所依托的游呢？现在真的已经在盖屐房屋中游了。明天雨停了，回忆梦境，仿佛还能听见飞起的波涛和溅起的瀑布的声音。